Wo individuelle TExte übersetzen?

      Wo individuelle TExte übersetzen?

      Hallihallo,

      Vieleicht weiss ja wer schnell Abhilfe: Wo kann man denn individuelle Texte übersetzen? Wir haben heute die englische Version unseres Shops gestartet, sprich eine englischsprachige Storeview.

      So weit so gut, es fehlen noch die Produktbeschreibungen und ein bischen Kleinkram zum übersetzen.

      Womit ich allerdings nicht klarkomme sind individuelle Texte die ich, u.a. im Zuge der TS-Zertifizierung, eingeben musste.

      Vielleicht war das nicht die sauberste Lösung, aber wenigstens die schnellste. :D

      Kann man diese Sätze irgendwie nachträglich übersetzen, oder muss ich da was umbauen?
      Bilder
      • exceptions.gif

        3,23 kB, 738×116, 114 mal angesehen
      • order.gif

        7,68 kB, 668×254, 116 mal angesehen
      • reorder.gif

        1,79 kB, 442×89, 117 mal angesehen