Trotz deutschem Sprachpaket weiterhin Buttons mit englischer Beschriftung ...

      Trotz deutschem Sprachpaket weiterhin Buttons mit englischer Beschriftung ...

      Auch mit installiertem deutschen Sprachpaket werden weiterhin mehrere Buttons mit englischer Beschriftung gezeigt. Das liegt daran, dass die Schrift im Bild "eingebrannt" ist, also mit dem Sprachpaket nicht getauscht wird. Hier muss weiterhin manuell Hand angelegt werden.

      Beispiel: Im Checkout werden weiterhin die Buttons "Proceed to checkout (zur Kasse) und "Place Order" (Bestellung aufgeben) angezeigt. Das sieht blöd aus. Um hier etwas elegantere deutsche Buttons zu nutzen, bearbeitet man die Button-Grafiken mit einem geeigneten Grafikprogramm uns ersetzt sie einfach. Die Dateien finden Sie in folgendem Ordner:

      Quellcode

      1. skin/frontend/default/<gewähltes Theme>/images


      Die Dateien heissen im Detail:

      • btn_mini_search.gif - Suchen Button Startseite
      • head_my_account.gif - Mein Konto Button
      • btn_proceed_to_checkout_dis.gif - Zur Kasse (Proceed Checkout)- inaktiv
      • btn_proceed_to_checkout.gif - Zur Kasse (Proceed Checkout)- aktiv
      • btn_place_order.gif - Bestellung aufgeben (Place Order)


      Entsprechend verfährt man, wenn man weitere Buttons entdeckt, die nicht die gewünschte Beschriftung aufweisen.

      Ingo schrieb:

      Auch mit installiertem deutschen Sprachpaket werden weiterhin mehrere Buttons mit englischer Beschriftung gezeigt. Das liegt daran, dass die Schrift im Bild "eingebrannt" ist, also mit dem Sprachpaket nicht getauscht wird. Hier muss weiterhin manuell Hand angelegt werden.

      Beispiel: Im Checkout werden weiterhin die Buttons "Proceed to checkout (zur Kasse) und "Place Order" (Bestellung aufgeben) angezeigt. Das sieht blöd aus. Um hier etwas elegantere deutsche Buttons zu nutzen, bearbeitet man die Button-Grafiken mit einem geeigneten Grafikprogramm uns ersetzt sie einfach. Die Dateien finden Sie in folgendem Ordner:

      Quellcode

      1. skin/frontend/default/<gewähltes Theme>/images
      Die Dateien heissen im Detail:

      • btn_mini_search.gif - Suchen Button Startseite
      • head_my_account.gif - Mein Konto Button
      • btn_proceed_to_checkout_dis.gif - Zur Kasse (Proceed Checkout)- inaktiv
      • btn_proceed_to_checkout.gif - Zur Kasse (Proceed Checkout)- aktiv
      • btn_place_order.gif - Bestellung aufgeben (Place Order)


      Entsprechend verfährt man, wenn man weitere Buttons entdeckt, die nicht die gewünschte Beschriftung aufweisen.


      du hast das wahrscheinlich per [FONT=&quot]Extension Key[/FONT] ( [FONT=&quot]magento-community/Locale_Mage_community_de_DE[/FONT]) installiert. das selbe problem hatte ich auch. ich habe die deutsche sprachdaten herruntergeladen und seit dem sind die buttons wie zur kasse auch auf deutsch.