"Zwischensumme" wird wo übersetzt? - rack::SPEED Support-Forum

[r::S]FrankWL · 10.09.2009

Moin,

in welcher Sprachdatei wird "Subtotal" und "Grandtotal" in der Warenkorb-Ansicht übersetzt?

Ich möchte aus "Zwischensumme" wenigstens "Zwischensumme (Netto)" machen, wenn ich es schon partout nicht hinbekomme, dass ich die Zwischensumme in brutto anzeigen lasse.

Danke für einen Tipp.

Grüße,
FrankW

EDIT: Habe es inzwischen gefunden: /app/locale/de_DE/Mage_Sales.csv

***rack::SPEED*** · 14.09.2009

Du verwendest eine ältere Sprachdatei, bei uns im Demo-Shop mit sämtlichen Updates und aktuellem Sprachfile passt die Übersetzung.

[r::S]FrankWL · 14.09.2009

Danke für den Hinweis. Aber mein Text stammt aus dem deutschen Sprachpaket bevor das Market-ready-Germany Paket rauskam. Erst seit diesem Paket ist dieser Text ausgetauscht. Das MRG Paket aktualisiert zwar diese Dateien aber löst ansonsten auch keine Probleme bezgl netto/brutto Zwischensumme oder bezgl korrekter Rabattberechung usw. Diese Berechnungsfehler nerven bei Magento schon ganz deutlich.

Grüße,
FrankW

***rack::SPEED*** · 18.09.2009

Das German-Market Modul läuft derzeit noch nicht bei uns im Demo-Shop. Daher wundert es mich ein wenig, dass die Extension englische Übersetzungen bei dir einfügt.

Laut Ankündigung soll das MwSt-Berechnungsproblem in der kommenden Version 1.4.0 behoben sein.

10.09.2009	#1 (permalink)
[r::S]FrankWL rack::SPEED Kunde Registriert seit: 28.07.2009 Ort: Kronberg i.Ts. Beiträge: 40 Renommee-Modifikator: 0	"Zwischensumme" wird wo übersetzt? Moin, in welcher Sprachdatei wird "Subtotal" und "Grandtotal" in der Warenkorb-Ansicht übersetzt? Ich möchte aus "Zwischensumme" wenigstens "Zwischensumme (Netto)" machen, wenn ich es schon partout nicht hinbekomme, dass ich die Zwischensumme in brutto anzeigen lasse. Danke für einen Tipp. Grüße, FrankW EDIT: Habe es inzwischen gefunden: /app/locale/de_DE/Mage_Sales.csv Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ ******************************* Frank Welsch-Lehmann // Mein Team // Jetzt NEU: http://www.einrichtungswerk.de Geändert von FrankWL (11.09.2009 um 09:30 Uhr)

14.09.2009	#2 (permalink)
*rack::SPEED* rack::SPEED Support Registriert seit: 19.10.2008 Ort: Meerbusch Beiträge: 920 Renommee-Modifikator: 10	Du verwendest eine ältere Sprachdatei, bei uns im Demo-Shop mit sämtlichen Updates und aktuellem Sprachfile passt die Übersetzung. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ Magento Hosting \| LiteSpeed Enterprise-Hosting \| Level3-CDN \| Demo Shop

14.09.2009	#3 (permalink)
[r::S]FrankWL rack::SPEED Kunde Registriert seit: 28.07.2009 Ort: Kronberg i.Ts. Beiträge: 40 Renommee-Modifikator: 0	Danke für den Hinweis. Aber mein Text stammt aus dem deutschen Sprachpaket bevor das Market-ready-Germany Paket rauskam. Erst seit diesem Paket ist dieser Text ausgetauscht. Das MRG Paket aktualisiert zwar diese Dateien aber löst ansonsten auch keine Probleme bezgl netto/brutto Zwischensumme oder bezgl korrekter Rabattberechung usw. Diese Berechnungsfehler nerven bei Magento schon ganz deutlich. Grüße, FrankW Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ ******************************* Frank Welsch-Lehmann // Mein Team // Jetzt NEU: http://www.einrichtungswerk.de

18.09.2009	#4 (permalink)
*rack::SPEED* rack::SPEED Support Registriert seit: 19.10.2008 Ort: Meerbusch Beiträge: 920 Renommee-Modifikator: 10	Das German-Market Modul läuft derzeit noch nicht bei uns im Demo-Shop. Daher wundert es mich ein wenig, dass die Extension englische Übersetzungen bei dir einfügt. Laut Ankündigung soll das MwSt-Berechnungsproblem in der kommenden Version 1.4.0 behoben sein. Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter __________________ Magento Hosting \| LiteSpeed Enterprise-Hosting \| Level3-CDN \| Demo Shop

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Failed to download, latest release is version, stability "beta"	rack::SPEED	Magento FAQ - Extensions	1	01.07.2009 18:33
check for upgrades = "503 Service Temporarily Unavailable error"	nico76	Magento - Installation & Updates	3	13.06.2009 18:23
Entfernen der Box "ungefähre Versandkosten" im Warenkorb	Ingo	Magento FAQ - Backend	14	29.04.2009 14:30
Warum werden meine eigene CSS oder JS-Dateien aus "default" geladen?	rack::SPEED	Magento FAQ - Backend	0	10.12.2008 15:10
Empfehlung: Extension "Navigation Bar administrator"	Ingo	Magento FAQ - Extensions	2	10.12.2008 14:16