Übersetzungsprobleme Magento 1.4.1.1

[[r::S]SamLober]

Hallo!
Ich habe zwei Probleme mit Übersetzungen in Magento 1.4.1.1.
1. Problem: Auf der Frontend Seite "Zur Kasse" bei den Zahlungsmöglichkeiten steht hinter dem Punkt Paypal auf englisch What is paypal! als link zum anklicken. Kann mir jemand verraten wie bzw wo ich das übersetzen kann?
2. Problem: Wenn man etwas in den Warenkorb legt kommt die Meldung ...was added to your shopping cart. Wie bekomme ich das übersetzt? In der Mage datei ist es bereits übersetzt aber es wird von magento nicht übernommen. Inline Übersetzung funktioniert auch nicht!
Über Hilfe wäre ich sehr dankbar!

Gruß Sam

[coswa]

Zitat von SamLober

2. Problem: Wenn man etwas in den Warenkorb legt kommt die Meldung ...was added to your shopping cart. Wie bekomme ich das übersetzt? In der Mage datei ist es bereits übersetzt aber es wird von magento nicht übernommen. Inline Übersetzung funktioniert auch nicht!
Über Hilfe wäre ich sehr dankbar!

Gruß Sam

Hi Sam,

schau dir nochmal genau die CSV an. Es wurde ein wenig was an der Wortwahl geändert somit zieht Magento teilweise die Übersetzung nicht an. Danach Cache aktualisieren


Gruss coswa

[[r::S]SamLober]

Hallo Cowa
Vielen Dank für deine Hilfe! Hat super geklappt!

Gruß Sam