Transaktions-Emails im Backend nach Umlaut abgeschnitten

[[r::S]hgw]

Edit: Problem inzwischen gelöst, die Mailtexte aus den entspr. Template-Dateien wieder reinkopiert.

Hallo,

nach dem Umzug von einem Entwicklungsserver zum Rackspeed Server sind (Magento 1.4.2.) die Transaktions-Emails im Backend alle am ersten Vorkommen eines Umlauts abgeschnitten. Die Template-Dateien für die Mails selbst scheinen alle in Ordnung. Kann ich diese Transaktions-Emails irgendwie neu einlesen/aufbauen?

Das sieht zum Beispiel so aus:

 <strong>Hallo {{htmlescape var=$customer.name}}</strong>,<br/>
                                Ihr neues Passwort lautet: {{htmlescape var=$customer.password}}
                            </p>
                            <p>Sie k

Danach ist Schluss ...

Oder soll ich die Template-Files-HTML einfach hier ins Backend wieder reinkopieren?

Danke für Ihre Info!!

Heinz-Günter Weber

[rack::SPEED]

Ich vermute eine fehlerhafte Kodierung der MySQL-DB beim Export, so dass manuelles einfügen der HTML-Texte ins Backend das Problem lösen sollte.

Da ich die Konfiguation des Quellservers nicht kenne kann ich aktuell leider keine genaueren Tipps geben...

[[r::S]hgw]

Danke, das war es wohl. Wir haben die Texte wieder im Backend aus den Templates eingefügt.