Gift Message "you can leave...."

[Jack]

Hallo

ich versuche seit längerem rauszufinden, wie ich den Text bei der Gift-Message ändern kann:

"You can leave a box blank if you don't wish to add a gift message for whole order."
(siehe Bild)

Die Datei Mage_GiftMessage.csv habe ich geändert und in alle Sprachordner hochgeladen. Ohne Erfolg.

Mit der Inline-Translation komme ich nicht in den Verkaufsvorgang rein....

Vielleicht hat hier jemand einen hilfreichen Tipp?

Vielen Dank

[massi]

Wurde der Cache danach geleert?

Evtl. ist dieser Text auch noch nicht lokalisiert, d.h. das muss irgendwo direkt im phtml geändert werden.