Nachdem das Thema Themes und Design sehr gut diskutiert wurde
http://rackspeed.de/forum/magento-in...ento-1-3-a-174
habe ich begonnen mein default template zu ändern (Vielen dank an Ingo

).
Mein Ziel ist es im linken callout ein kleines Menü mit links einzufügen.
Dazu habe ich die Datei left_col.phtml editiert und erstmal hinzugefügt
Code:
<P <FONT SIZE=3><A HREF="http:BEISPIEL.com/about-us/">About
Us</A></FONT></P>
Die Option ist zu sehen jedoch will ich das die Wörter "About Us" nur im englischen Shop zu lesen sein, aber wenn ich die Sprache auf zB Deutsch wechsel sollte da "Über Uns" stehen. An welcher Stelle schreibe ich diese übersetzung?
Ich habe es schon versucht in der translate.csv die im locale Ordner meinem neuen theme ordner sich befindet und in ein paar .csv Dateien die in app/locale sind aber leider ohne Erfolg.
Vielen Dank für die Hilfe!